-
C'est un ordre religieux, ou mouvement.
إنه أمر أو حركة دينية
-
C'est un ordre religieux.
إنه نظام أو حركة دينية
-
J'ai rejoint un mouvement religieux près du Mt Shasta
(انضممتُ إلى حركة دينيّة قرب جبل (شاستا
-
Une analyse de la vulnérabilité des femmes, des violations commises dans le cadre de la mise en œuvre de mesures antiterroristes et de la situation des minorités religieuses et des nouveaux mouvements religieux figure également dans le rapport.
ويرد في التقرير أيضا تحليل لضعف حالة المرأة، وللانتهاكات المتصلة بتدابير مكافحة الإرهاب وحالة الأقليات الدينية والحركات الدينية الجديدة.
-
Ouais, mec, un vrai truc de rasta tu sais.
نعم , لقد كانت راستا بحق ملاحظة : الراستا على الأغلب حركات دينية لأُناس يضّفرون شعورهم ويضعون قبعات كبيرة
-
Ils comprennent «les organisations internationales, les sociétés multinationales, les mouvements religieux et ethnopolitiques et les groupes terroristes qui contestent la suprématie des États soit en transcendant soit en tentant de renverser la maîtrise souveraine des États sur leur destinée».
وتشمل: "المنظمات الدولية والشركات المتعددة الجنسيات والحركات الدينية والإثنية السياسية والجماعات الإرهابية التي تتحدى سيادة الدول إما بالتعدي على سيادة الدول أو القضاء على تحكُّمها في مصائرها".
-
En outre, ce rapport déplore aussi à Matadi (Bas-Congo), la mort, le même jour, de 12 adeptes du mouvement politico-religieux Bundu-Dia-Kongo et d'un militaire.
وشجب التقرير أيضاً مقتل 12 فرداً من أتباع الحركة الدينية والسياسية بوندو - ديا - كونغو في اليوم نفسه في ماتادي (مقاطعة الكونغو السفلى)، بالإضافة إلى أحد أفراد الجيش.
-
2.1 En 1978, l'auteur était membre d'une organisation appelée Ananda Marga, un mouvement religieux ayant son siège en Inde, qui faisait l'objet d'une enquête ouverte dans le cadre d'un attentat perpétré contre l'hôtel Hilton de Sydney, au cours duquel trois personnes avaient trouvé la mort.
2-1 كان صاحب البلاغ في عام 1978 عضواً في منظمة تُعرف باسم أنندا مارغا Ananda Marga))، وهي حركة دينية مقرها الهند كان يجري التحقيق في صلتها بتفجير جرى في فندق هلتون بسيدني ولقي فيه ثلاثة أشخاص مصرعهم.
-
Le Royaume demeure déterminé à lutter résolument contre toutes les mouvances terroristes qui exploitent la religion à des fins politiques.
وتظل المملكة مصممة على أن تكافح بكل حزم جميع الحركات الإرهابية التي تستغل الدين لغايات سياسية.
-
- Je sais que c'est difficile ... - Pas un seul Crawley n'a été catholique depuis la Réforme.
...أبي، أعلمُ بأنهُ صعبٌ عليك- لم يكن هنالك أحدٌ كاثوليكي من آلـ"كراولي" منذ حركة الإصلاح- "حركة الإصلاح الديني بدأت في القرن السادس عشر من قبل "مارتن لوثر) (و"جون كالفر" للإعتراض على ممارسات الكاثوليكيين وتغيير دينهم للبروتستانتي